1905
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember2. April 1905
Klärstation. Eine Kläranlage ist für die Bewohner Gubens eine Neuheit, und mancher Spaziergänger betrachtet verwunderten Blickes die komplizierte Einteilung des Fundaments in der gewaltigen Baugrube. Das Maschinenhaus - Stadtseite links - ist schon einige Meter hoch heraufgebaut, ebenso das Vor-Entschlammungsbecken - Stadtseite rechts -, mit dem in nächster Zeit der Hauptkanal der Kanalisation in Verbindung gebracht werden kann. Nach erfolgreicher Vorklärung fließt der Fäulnisstrom durch den langen Mittelkanal der Kläranlage in die 78 trichterförmig-rechteckigen Einzelbecken behufs eigentlicher Schlammabsetzung. Das von den Sinkstoffen befreite Wasser fließt alsdann in einen die ganze Anlage umkreisenden Kanal, der zur Neiße hin ausmündet. Bis auf das Maschinenhaus bleibt die Klärstation ohne Bedachung. Die am Rande der Anlage angebrachten vielen Tonröhren bilden Teile von Luftkanälen und Spülleitungen. Der maschinelle Betrieb erfolgt elektrisch. Er dient der Entschlammung und der Luftbewegung und unter Umständen kommt auch eine Wasserdruckvorrichtung inbetracht, die bei etwaigem abnorm hohen Wasserstande der Neiße den Ausmündungskanal unter Wasser setzt.
12. April 1905
Ankunft der Störche. In der vergangenen Woche sind die Störche hier wieder eingetroffen. Sie hatten zwar schönes Reisewetter; aber die Begrüßung durch Schneeschauer und strenge, kalte Winde dürfte ihnen die Landung auf ihrem Neste nicht behaglich gestaltet haben.
13. April 1905
Das Ergebnis der Viehzählung am 1. Dezember v. J. ist für den Stadtkreis Guben folgendes. 679 Pferde, 860 Rinder, 13 Schafe, 1418 Schweine, 2186 Ziegen. Im Landkreise Guben wurden gezählt: 4670 Pferde, 25 295 Rinder, 8943 Schafe, 24521 Schweine, 5570 Ziegen.
